Enable per‐project shareable links

Implement functionality to generate a unique, public URL for each project, making its contents accessible externally only to those in possession of the link, thereby allowing clients to securely view their project’s results.